Detta har hänt...
Det lyser om dig idag, vet du det?
Gabrielle blev gravid.
Du lämnade mig.
Ja. Men se hur långt jag kommit.
Jag har bara kommit ut på gatan.
Trubbel flyttade in.
Du kände dig skyldig när du var med George.
Jag får försöka komma över det. Eller hur?
Och Bree gick vidare.
"Jag vet vem som mördade Melanie Foster. Ni har gripit fel person."
Men alla fick inte...
Ring 112 och berätta att du gömmer mördaren!
Han är ingen mördare.
...vad de förtjänade.
Det sägs att behov är grunden för påfund.
Det är hur mödrar uppfann "lekträffar",
så att de kunde få lite tid för sig själva.
Jag finns på salongen, om det är något.
Men det finns mödrar som inte kan utnyttja detta.
Mödrar som...
Lynette Scavo,
som inte kunde slappa på helger längre
för hennes barn har inte fått några inbjudningar till "lekträffar"
sen de övertygade Sasha Edens son
att han skulle kunna flyga med ett par magiska vingar;
Dessutom hade de utmanat Sharon Chasens son att cykla
med ögonbindel;
De hade även hetsat Lisa Seedmans son att testa det nya spelet
"Kasta tegelstenen".
Scavo tvillingarna var inte längre välkomna någonstans,
och Lynnettes dröm om att kunna ta en tupplur på lördagar
blev allt mer ouppnåelig.
Tills en dag...
Porter, Preston! Sluta nu!
Hörde ni vad jag sa? Sluta genast!
Res er upp!
Kom igen!
Förlåt. Slog min son dig?
Nej, vi slog dem.
Är det sant? Slog de er?
Näh, det gjorde inte så ont.
Jimmy? PJ? Vad håller ni på med?
Vad har jag sagt om att ge sig på folk?
Jag ber så mycket om ursäkt.
Nej men.. Det är OK.
Tro mig, min söner kan ta vara på sig själva.
Om de blev skadade, betalar jag sjukhusräkningen.
Nej, oroa dig inte.
Jag tror faktiskt att de hade roligt.
Verkligen?
Vad sägs om att ta över dina söner till mitt hus
och låta dem umgås med mina någon gång?
Då fick Lynette äntligen vad hon behövde:
tid för sig själv.
Och "lekträffar" för hennes barn.
Ursäkta, men
mina söner bestämde sig för att ha ett stenkrig med dina.
Det var kul!
"Lekträffar" hon bestämt ville behålla...
Nå...
De verkar se ut att må bra.
...på alla kostnader.
Samma tid nästa vecka?
OK.
Översatt av: Andreas och Carllow www.undertexter.se
Kameror är enkla verktyg gjorda för att ta bilder.
Bilder som säger mer om oss själva än vi inser.
De påminner om den långa resa vi gjort;
de älskade som rest vid vår sida;
de som vi tappat bort på vägen...
och de som väntar på oss längre fram.
OK...
Hur ska jag kunna äta med en livmoder precis framför ansiktet?
Jag visste inte att du fått en ultraljudsbild. Visa mig.
Du borde sätta den i en ram.
Jag tror inte det.
Kom igen! Det är en bild på din bebis!
Påstå inte att du inte änns är lite ivrig.
OK.
"Jag är gravid! Weee!"
Kom igen nu.
Vi skulle ju muntra upp Susan.
Detta är krisernas tid,
och jag tror du behöver lite mer glass.
Tack.
Susan, varför är du så lugn?
Mike Delfino gjorde nyss slut med dig.
Den Susan jag känner skulle vara en fullständig röra nu.
Kom igen, släpp ut henne nu. Hon är rolig att se på.
Jag börjar faktiskt tröttna på hela saken.
Mike kommer att lugna ner sig och återfå sitt förnuft.
Nej.
Jag hamnade mellan mannen och hans son.
Det var ett stort svek.
Jag förstår varför han hatar mig.
Men Zach började hemsöka Julie igen.
Precis.
Du försöker bara skydda ditt barn. Det är en naturlig impuls.
På den senaste tiden har jag sett mig själv i spegeln,
och jag gillar inte vad jag ser.
Jag förstår.
Fortsätt.
Om jag börjar bete mig som en vuxen,
kanske Mike och jag åtminstone kan vara vänner.
OK, du har inte tröttnat.
Du är avtrubbad.
Jag mår bra!
Har du paj?
Inte om vi inte bakar själva.
Jag kan vänta.
Om det är något så är vi hemma och tar det lugnt.
Vi förväntar oss det motsatta.
Glöm inte, nästa vecka är det vår tur.
Vi tar hand om Porter och...
Preston. - ...Preston hela helgen.
Det har vi absolut inte glömt.
Vi ses!
Hej då! - Var inte oroliga.
Vänta nu!
Varför är ni inte uppe med PJ och Jimmy?
De kollar på någon dum film som de hade med.
Den är tråkig.
Ni borde vara vänliga och kolla också. De är era gäster.
Killar!
Vi har snacks!
Jag ska bara starta om. Är du redo?
OK, redo? - OK.
Vänta lite, bara ett ögonblick.
Killar, vad är detta?
En film. - Mamma och pappa har gjort den.
Peek, peekaboo... - Wow, vad finns där under?
Peekaboo...
Peekaboo!
Herregud! Var är off-knappen?
Den är under panelsaken!
Den sitter fast! Ta fjärrkontrollen. - Peekaboo!
Vad är fel?
Jag hittade den!
Kan vi få kakaon nu?
Nå, vad tycker du?
Den är himmelsk. Jag måste ha den.
Hur mycket förtjänar du Dolce och Gabbana?
Verne... - Du varken ringer eller skriver.
Jag vet att jag inte varit här på ett tag.
Jag har varit upptagen med att få ut min man från fängelset.
Typiskt "white trash"-snack.
Som tur är la domaren ner hatbrotts-åtalet.
Nu behöver Carlos bara sitta av slaveri-saken.
Han kommer ut om 6 månader.
Varför behöver du en fin party-klänning om han fortfarande sitter i fängelse?
För några modellvänner kommer från New York på fredag.
Så jag måste se bra ut.
De får inte tro att jag flyttade till den här förorten och shoppar på gallerior.
När de ser den här klänningen kommer de att bli imponerade.
Bra.
Den är faktiskt lite snäv.
Japp, jag ser det.
Jag har samma i en 0:a, varför inte byta upp en storlek?
För jag bär dubbel 0, din tönt!
Varför tar du åt dig?
För du kallade mig precis för tjock!
Du är gravid. Din kropp förändras.
Jag är bara 3 månaders gravid. Det syns inte efter 3 månader.
Är det vad kvinnor tror?
Vill du ha en större storlek eller inte?
Jag får låta bli att äta på 2 dagar.
OK, du förtjänar helt klart Dolce & Gabbana.
Jag vill ha en förklaring! Förstår du?
Edie, låt bli mig!
Vad ska du göra? Det skulle jag vilja veta.
Låt bli mig! Låt bli mig för fan!
Hej.
Jag har lådorna som du lämnade på min altan.
Jag antog att du ville ha tillbaka dina saker.
Tack, det är toppen.
För om du skulle behållt min Joni Mitchell-cd skulle jag få skicka Hells Angels på dig.
OK, det är inte roligt.
Jag vill fråga om du är medveten om att du gav tillbaka Alla hjärtansdags-kortet.
Det är jag medveten om, ja.
Åh, nåja...
När man gör slut brukar man inte ge tillbaka sånt.
Kasta det om du inte vill behålla det.
Ge det bara inte tillbaka till mig, snälla.
Förlåt mig.
Det är OK, folk gör...
misstag.
Var det något mer?
Alltså..
Är du säker på det här?
Jag förstår att du inte vill ha ett förhållande.
Men med tiden kanske du och jag kan bli vänner?
Om du fortsätter att bete dig så här...
Det är över. På alla sätt och vis.
Jag gick vidare. Du borde göra det samma.
Din jävla son of a bitch!
-
En sak kan man säga:
Trots våra problem, beter vi oss i alla fall inte sådär.
Jag misstänker att vi inte ska på loppis.
Det var bara ett sätt att få dig in i min bil.
Är du redo?
Åh!
George, detta är ett tomt hus. Vad är överraskningen?
Jag köpte det precis.
Herregud! Grattis!
Jag visste inte ens att du letade hus.
Skynda, Ceal, de är här! - Jag kommer!
Hej, Georgie!
Bree, detta är min mor.
George presenterar mig aldrig för någon.
Så jag visste att du var speciell.
Detta är Ceal, min mors vän och mäklaren som sålde mig huset.
Hej! - Hej.
Vi ska gå ut på baksidan, så George kan.. du vet.
Så?
Gillar du det verkligen?
Absolut.
Bra, för jag tänkte att du kanske vill bo här.
Bree...
Vill du gifta dig med mig?
Huh?
Jag älskar dig. Och jag tror jag vet hur du känner för mig.
Så varför vänta?
Rex har inte ens varit död i två månader!
Ja, men hans död har lärt oss att livet är kort.
Det är dumt att inte chansa.
Om vi ser en chans till lycka, så borde vi ta tillvara på den.
Jag trodde vi skulle på loppis.
Snälla.
Säg bara ordet, så blir jag den lyckligaste killen i världen.
Grattis! - Mazzel tov!
Vänta lite. Hon har inte sagt ja än.
Åh.
Jag sa ju att vi skulle vänta.
Så..Bree...
Vad säger du?
Alltså, George.
Saken är så att...
OK.
Vill du?
Vill du gifta dig med mig?
OK.
Åh, min älskling!
Vem är det?
Din ex. man...
Karl --
Vad vill du?
Edie och jag gjorde precis slut.
Åh.
Kom in.
Förlåt att jag kommer oanmält, men jag vill inte ta in på ett motel.
Det är OK.
Julie sover över hos en vän i natt. Du kan sova i hennes rum.
Soffan blir bra, men tack.
Får jag fråga vad som hände?
Du får fråga, men jag svarar inte.
Varför inte?
För det är pinsamt.
Karl, var du otrogen igen?
Nej.
Var hon otrogen?
Nej.
Du såg henne utan smink.
Susan!
Förlåt mig.
Är du OK?
Jao.
Det har inte fungerar på ett tag. Detta var väntat.
Alla som gör slut, får mina sympatier i dessa dagar.
Just det, jag hörde att du gjort rörmokaren arg?
Nej, jag gjorde rörmokaren ursinnig.
Det är helt klart över.
Så det blir ingen skadeglädje från mig.
För ingen skadeglädje.
Jag försöker se det hela positivt.
Jag började skriva igår, och...
Nå, jag tror att det finns en bok därinne.
En bok - Yeah.
Som en av dina barnböcker?
Nej, den här är för vuxna.
Om mina misslyckade förhållanden.
Du skriver inte om mig, gör du?
Du är typ de 14 första kapitlen.
Kommer du vara rättvis?
Jag ska vara ärlig.
Jag var rädd för det.
Det var hemskt.
George hade en ring. Hans mor och hennes vän var där med champagne.
Om jag sagt nej, hade jag ödeläggt honom.
Så du sa "Ja" bara för att vara vänlig?
Nå, det finns tydligen nackdelar med att ha bra beteende.
När ska du berätta hur du verkligen känner?
Det är varför jag ville prata med dig.
Något inom mig säger, att jag borde göra det.
Göra det? Menar du att verkligen gifta dig med honom?
Jag vet att det låter konstigt, men...
Det är något behagligt med George.
Vi har samma smak och intressen.
Och det bästa av allt: han älskar opera.
Opera?
Ja, vi såg "Aida" förra veckan, och vi grät båda två.
Det var roligt.
George älskar konst, poesi och musik...
Det skulle vara fint att gifta sig med någon som ser det vackra med världen, som jag gör.
Jag vet inte.
Det är varför jag är här. Jag vet inte vad jag ska göra, Dr Goldfine.
Bree, du har ofta sagt att du känner dig bekväm med George.
Men du känner inte för honom som du gjorde för Rex.
Nej.
Äkta kärlek är toppen.
Men i denna stund i mitt liv..
tror jag att jag hellre bara går till operan.
Ge mig ditt glas. - Oh,nej, vänta.
Måste tömma flaskan -- - Nej, vänta.
Fyra glas är min gräns.
Om du hjälper mig att tömma flaskan, ska jag berätta vad som hände med Edie.
Fyll upp.
Edie bäddade sängen
och hittade ett kort, som jag gömt under madrassen.
Ett kort som jag inte ville att hon skulle hitta.
Vad var det?
Det var ett kort på dig.
Varför skulle du--?
För det är något jag vill se, lite då och då.
Wow!
Vad fan var det?
Det har jag velat göra ett bra tag nu.
Du är bara känslosam efter allt med Edie.
Så du är känslosam från rörmokaren. Ingen skada, inget fel.
Karl. Var inte så konstig.
Två gamla vänner som plötsligt är singlar.
Det är inget fel att hjälpa varandra känna sig...
lite mindre ensamma.
Tack för att ni tog hand om pojkarna.
Jag kommer på fredag och hämtar dina söner.
Vi ska ta med dem till vattenparken.
Ok, men innan det händer...
Snart kan vi ta hand om Penny också! Hon har blivit sååå stor!
Peekaboo!
OK, nog med det!
Är något fel?
Ja, faktiskt.
Vi har tvekat om att berätta detta för dig, Norma, men...
En av era privata filmer råkade hamna i Jimmy och PJs väska.
Snälla säg att barnen inte såg det.
Oroa dig inte. Jag stängde av den.
Precis innan du tog av dig din BH.
Jag måste gå.
Vi tänkte bara att du behövde veta vad som hänt.
Det är lungt för oss, så länge ni håller det borta från barnen...
Jag sa till Leonard att detta skulle inträffa!
Jimmy! PJ! Stäng dörren! Skynda på!
`
Norma, vänta!
Vi har en deal nästa helg!
Norma!
Vattenparken! Eller hur?
Mamma!
Mamma?
Mamma, är du vaken?
Herregud!
Åh, Julie!
Jag trodde att du skulle direkt till skolan.
Jag... Jag behövde pengar till lunch.
Det finns en 20:a i mina byxor.
Om du hittar dem.
Julie --
Älskling --
Det finns en bra förklaring till detta.
Det tvivlar jag på.
Du vet antagligen inte att din far och Edie gjorde slut igår.
Du låg med honom samma kväll som de gjort slut.
Jag sa att det var en bra förklaring, inte en jättebra.
Julie --
Hej älskling. - Börja inte ens.
Jag känner mig hemsk.
Jag med.
Vi borde inte ha gjort detta.
Jag vet, jag vet.
Men jag måste säga --
Det var det bästa sexet någonsin.
Visst var det? Du var fantastisk.
Ja, jag försöker bara göra lika bra som du.
Hur blev vi så bra, helt plötsligt?
För vi har varit arga på varandra en lång tid.
Vi hittade äntligen ett sätt att få ut det på.
Kanske.
Så vad händer nu?
Nå, jag ska ta en dusch.
Nej, jag menar med oss.
Oss? Vad menar du? Det finns inget oss.
Säg inte att du bara kan gå ifrån den här kemin som uppstått?
Det som hände igår var...
explosionsartat!
Karl!
Det som hände igår var att två vänner hjälpte varandra. Det är allt.
Suzie-cue. - Karl --
Jag vill gå vidare. Jag vill inte gå tillbaka, tyvärr.
Men tack för explosionen. Jag behövde det verkligen.
Efter 48 timmars diet, förberedde Gabrielle sig för att skörda frukten av sitt arbete.
Men hon blev förskräckt att upptäcka att hon själv hade mognat betydligt.
Ralph!
Jag behöver hjälp att klä mig! Kom in hit!
Nu!
Jag måste passa i den här, så för guds skull, ansträng dig ordentligt!
Jag försöker.
Det går inte att dra upp.
Försök igen!
Gud, min hand gör ont.
Jag är ledsen, Ms Solís, men jag kan inte få i dig i klänningen. Den är för liten.
Få i mig i klänning, och jag betalar dig $10 mer i veckan!
Jag tror jag fixar det, vänta! - Var still!
Nu försöker vi!
Ett --
två --
tre!
Tack och lov.
Vi har med lite glass till dig.
Jag vet hur länge sedan det är du fick någon.
Du får den alldeles strax, älskling.
Först, så vill jag att du berättar vad det var som hände.
När det gäller Melanie.
Jag vill inte prata om henne.
Du vet att det krossar mitt hjärta att hålla dig här nere.
Men jag kan inte släppa ut dig,
innan jag är säker på att du aldrig skadar någon igen.
Och det första sättet att visa det för mig
är att du förstår att det du gjorde är fel.
Hon var en dålig person.
Hon förtjänade det.
Ingen förtjänar att dö på det sättet, Caleb.
Håller du inte med?
Okej då.
Om det är så du vill ha det --
så är det så det ska bli.
Jag kan inte tro att vi gör det här.
Om Leonard och Norma vill bryta med oss, varför ska vi då hindra dem?
De behöver veta att vi inte dömer dem för vad de ägnar sig åt i sitt eget hem.
Och, det är ju inte förbjudet att filma sig själv när du har sex.
Uppenbarligen, dem var ju så generade att de inte vill ha något med oss att göra.
Vi kanske bara ska respektera det.
Jag behöver de här lekdagarna.
Tom, vi behöver lekdagarna.
Okej, okej. Men du sköter snacket.
Okej.
Norma --
Vänta!
Vi går. - Nej!
Scavos! Vad gör ni här?
Hej. Ursäkta att vi kommer oanmälda, men --
kan vi pratas vid en minut? - Visst, kom in bara.
Så --
vi har försökt kontakta er, men ni har inte svarat på våra meddelanden.
Och vi hoppas verkligen inte att det är för porrvideon.
Hem -- filmen.
Faktum är, vi bryr oss verkligen inte.
Och det är absolut ingen orsak att hålla våra pojkar isär.
Vi vet bara inte hur de hittade den.
Men ni vet hur pojkar är, de hittar allt.
Allvarligt talat, det är ingen stor sak.
Jag menar, bara du är säker på att det aldrig händer igen.
Det är ett nytt årtusende.
Vi är hippa.
Vad vi försöker säga är, vi förstår det.
Ni hade bara kul. Det är inget att skämmas för.
Jag är så glad att det här löste sig.
Vid ett läge, pratade vi faktiskt om att sälja huset och flytta.
Oh, nej!
Tack för att ni är så öppensinnade.
Snälla. Vi är vuxna människor. Det --
Jag måste berätta, den mest genanta delen med videon är hur illa filmad den är.
Produktionsvärdet är bara skräp.
Från ett lekmannaperspektiv, såg det väldigt proffsigt ut.
Vad du såg var ett exempel på mitt tidigare arbete.
Efter det, har jag blivit mer teknisk när det gäller --
produktionen.
Du vet, redigering och ljussättning.
Leonard har alltid drömt om att regissera filmer.
Ironiskt, inte sant? Min dröm går i uppfyllelse, och ingen får se mitt arbete.
Förbannat synd.
Jag vet inte, vad tycker du?
Ska vi visa dem rummet?
Vi visar dem rummet?
Kolla in den här godingen.
3-chips högt djup. 1280 x 700 linjers upplösning.
Balanserat ljus och mörka lakan, så du inte blir bländad av kudden.
Tog en stund att lära sig det lilla tricket.
Väggarna är helt ljudisolerade.
Här kan du skrika lungorna ur dig, utan att någon hör dig.
Det är sant.
Så --
Närhelst ni vill spela in, säg bara till.
Ni skulle verkligen älska det.
När du väl hamnat framför kameran, känner du dig som en stjärna.
God natt. - God natt!
Det blir inga mer lekdagar.
Inte en enda.
Hej.
Vi måste skynda oss. Filmen börjar om 20 minuter.
Det har blivit en liten ändring av planerna.
Min mamma har ett par vänner här som verkligen skulle vilja träffa dig,
och jag tänkte, vad fanken, kan bli kul. Gör det något?
Nej, det går väl bra.
Allihopa, det här är Bree.
Och det här är min farbror Sid --
Hej. - Hej.
Rosalee -- - Hallå.
Och det här är Stan Grazi. Han deklarerar åt mamma.
Hon är verkligen något extra, George!
Jag antar jag är skyldig dig en ursäkt.
Under alla år som jag var singel, tjatade Stan på mamma att jag var bög.
Jag behöver fortfarande någon form av bevis.
Men jag antar att jag får det om 9 månader, eller hur Bree?
Vad -- vad händer om 9 månader?
Det är bara Stans lilla skämt att vi ska skaffa vår egen familj.
Nej, bara så du vet Stan, så kommer det att dröja en tid innan vi ens tänker på barn.
Jag vill ha Bree för mig själv en tid.
Jag skulle inte vänta för länge. Efter 40 blir inte direkt äggen fräschare.
Eller hur, Bree?
Om du ursäktar mig, jag --
jag måste gå.
Bree!
Bree, vart ska du?
Tar min champagne och mina åldrande ägg, och går hem!
Vad är det som är fel?
George, jag börjar tro vi gjort ett misstag och haft för bråttom in i förhållandet.
Vadå?
Och jag är inte den enda som tror det. Andra människor har sagt samma sak.
Vilka andra? Andrew?
Nej. Dr Goldfine, min terapeut.
Din terapeut? Han känner mig inte.
Han känner mig. Och uppenbarligen bättre än vad du gör.
Hur kan du säga så?
Till att börja med, så vet han att det sista jag vill ha just nu är fler barn.
Verkligen?
Det visste inte jag.
Men du borde veta det.
Såna saker bör folk som är förlovade bör veta om varandra.
Det spelar ingen roll. Jag behöver inga barn.
Det är inte bara det, George.
Dr Goldfine har betänkligheter om att vi är tillsammans, och jag börjar tro han har rätt.
Du --
Jag håller med Dr Goldfine på en punkt.
Vi borde ta det lite lugnare.
Verkligen?
Ja.
Bara för två människor är förlovade, betyder inte det att de måste gifta sig direkt.
Jag pratar med Dr Goldfine om det imorgon.
Ta all tid du behöver.
Hur många gånger ska jag behöva be dig att laga trappstegen?
Matthew?
Du svarade inte.
Lämnade du dörren öppen?
Hur går det?
Inte bra. Folk börjar snart komma hem från sina arbeten.
Okej. Ingen panik än.
Caleb är rädd.
Han känner inte till området.
Så han borde vara i närheten.
Vilka gårdar har du inte kollat än?
Bree! Jag behöver verkligen din hjälp.
Kära nån, vad är det som är fel?
Hur får du dina hortensior att se så bra ut?
Genom att systematiskt slakta min trädgård.
Vill du verkligen vet min hemlighet?
Ja!
Hästgödsel. Jag får det hemkört.
Susan driver med mig. Men beviset ser du här.
Hallå.
Hej.
Letar du efter något?
--
Ja, faktiskt -- jag letade efter dig.
Mig?
Du letar efter mig?
Ja.
Jag har tänkt på dig.
Den gången vi träffades tyckte jag du var riktigt cool.
Så du kom för att bjuda ut mig?
För då säger jag ja.
Tack.
Hittat något?
Bortkastad tid.
Ja, ganska så...
Hörde du dem stora nyheterna?
Dem stora nyheterna?
Karl och jag är tillsammans igen.
Vad?
Och jag vet att han var hemma hos dig igår kväll.
Vilket förklarar varför jag är här.
Det är några saker jag måste säga, och det kommer inte bli trevligt.
Edie, --
Vad du än sa till honom --
så hjälpte det verkligen.
Han kom med blommor, och han bad om ursäkt för allt.
Så --
Tack ska du ha.
Jag är ledsen, vad?
Jag kommer inte att säga det igen. Det gjorde ont i tänderna första gången.
Nej, Edie --
Det här är så oväntat på många nivåer. Jag vet inte vad jag ska säga.
Säg inget då.
Och här --
är fotot på dig jag fann i vår säng.
Jag vet att han berättade om det.
Varför ger du det till mig?
Du, jag uppskattar verkligen vadhelst du än gjorde igår kväll.
Men det är fortfarande viktigt för dig att du förstår --
Jag vann.
Du vann?
Ja. Vilken liten hållhake du än hade på Karl, så är den finito.
Så du kan sluta känna dig självgod och överlägsen att han behöll fotot.
Tro mig, jag känner mig inte överlägsen.
Bra. För det ska du inte.
Han gjorde sitt val. Och det blev inte du.
Du har rätt.
Han gjorde sitt val.
Bree, det är fortfarande för lätt att andas, du måste få den tightare!
Gabby, gör jag den tightare, kan du inte sätta dig ned.
Jag bryr mig inte! Jag kan inte låta någon av tjejerna få tro att jag är gravid.
Tror du verkligen att de skulle driva med dig?
Lita på mig, de är grymma.
Men varför? Jag menar, nog har väl de vänner som har barn.
När jag bestämde mig för att gifta mig med Carlos, sa jag till tjejerna
att jag skulle tillbringa resten av mitt liv som rik, kär och barnlös.
Och de skrattade åt mig,
och de sa att jag skulle sluta som ännu en fet husfru,
levandes ett liv jag inte planerat.
Jag ska inte ge dem tillfredsställelsen att få veta att de hade rätt.
De kanske bara blir glada för din skull.
Bree, mina vänner är modeller. De är inte glada för någon.
Tror du någonsin du kommer att gilla det?
Vadå?
Att vara mamma.
Nej.
Kom igen. Tror du inte att du kommer att älska din egen baby?
Jag sa inte att jag inte kommer att fästa mig vid den lille rackaren,
Jag har nog inte bara mamma-genen.
Jag önskar jag hade den, men jag har den inte.
Vadå?
Jag bara ler därför att,
Om några månader kommer du att komma till mig,
och berätta hur tokkär du är i din lilla bäbis,
och jag måste stå emot längtan att säga, "vad var det jag sa".
Kanske det. Men jag tvivlar.
Så där! Allt klart.
Hur ser jag ut?
Du lyser av glädje!
Bree.
Jag hämtar champagnen.
Hej! Hallå!
Åh min gud!
Du är gravid!
Bree? Det är Gabby!
Raring, kom in. Kom bara in.
Hej.
Mina -- vänner har just gått,
och jag hoppas du kan komma och hjälpa mig komma ur klänningen.
Hur var din lilla återträff?
Det var, --
konstigt.
Konstigt?
Allison var tokig för att hon missade jobb på grund av 14-åringar,
Holly är på en strikt diet av grönskaer,
och Yazmin går igenom en märklig behandling av ansiktet
som förmodligen får henne att tappa närminnet.
Jag bara stod där hela kvällen, och försökte komma ihåg hur vi kan ha varit vänner.
Och jag kunde inte --
Du vet, raring --
Folk förändras.
Men det är det som är grejen: de har inte förändrats.
Så har dem alltid varit.
Jag har förändrats.
Och jag vet ärligt talat inte hur.
Tja --
Kanske Susan, Lynette och jag påverkat dig till det bättre.
Jag tvivlar.
Kom igen.
När jag är klar här, så kommer jag över med mina sysaker och hjälper dig ur klänningen.
Okej.
Men skynda dig, för jag har behövt kissa sedan förrätten.
Har du tid att följa med och handla i morgon?
Jag kom på att det förmodligen är dags att köpa kläder som passar.
Jag vet en butik som har designade mamma-kläder.
Jag gillar det jag hör.
Tack.
Tack du också.
Ja, kameror är verktyg skapade för att fånga bilder.
Vänta.
Hon behöver ha lite saker med sig. Jag är strax tillbaka.
Men sanningen är, att de kan fånga så mycket mer.
De kan få fram undangömd längtan
av män som inte längre borde bry sig.
Dom kan få fram extraordinära hemligheter
om de mest ordinära äktenskap.
Mest fascinerande av allt,
kameror kan tyst och klart avslöja oss för våra drömmar.
Drömmar som vi inte ens visste vi hade.